🧐 "I can't follow you" vs "I don't get it" 차이점 완벽 정리

영어로 대화하다 보면 상대방의 말이 이해가 안 갈 때가 있죠. 이때 흔히 쓰는 두 표현, **"I can't follow you"**와 **"I don't get it"**은 비슷해 보이지만 뉘앙스 차이가 확실합니다.

 

한눈에 이해하도록 핵심을 짚어보겠습니다.

---

1. I can't follow you (흐름을 놓쳤을 때)

이 표현은 말 그대로 상대방의 설명이나 이야기의 **'속도나 흐름'**을 따라가지 못할 때 사용합니다.

• 뉘앙스: "말이 너무 빠르거나 내용이 복잡해서 중간에 길을 잃었어."
• 상황: 수학 공식 풀이 과정을 듣거나, 너무 빨리 말하는 길 안내를 들을 때 적합합니다.
• 특징: 지적인 능력의 문제라기보다는 **'추적(Tracking)'**의 문제에 가깝습니다.

예시 문장:

"Wait, I can't follow you. Could you slow down a bit?"

(잠시만요, 갈피를 못 잡겠어요. 조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?)

---

2. I don't get it (본질을 이해하지 못할 때)

이 표현은 상대방이 한 말의 **'의미, 핵심, 이유'**를 파악하지 못했을 때 사용합니다.

• 뉘앙스: "방금 한 말의 의도가 뭐야? 왜 그게 웃긴 거야? (이해가 안 가)"
• 상황: 농담을 들었는데 왜 웃긴지 모를 때, 어떤 상황이 도저히 납득되지 않을 때 주로 씁니다.
• 특징: **"I don't understand"**의 좀 더 캐주얼하고 구어체적인 버전입니다.

예시 문장:

"Everybody is laughing, but I don't get it."

(다들 웃고 있는데, 난 뭐가 웃긴 건지 이해가 안 돼.)

---

3. 한눈에 비교하기 (Table)

구분	I can't follow you	I don't get it
핵심 키워드	흐름(Flow), 속도(Speed)	의미(Meaning), 이유(Reason)
비유	따라가던 길을 잃어버림	퍼즐 조각이 안 맞춰짐
주요 상황	복잡한 강의, 빠른 대화	농담, 비유, 납득 안 되는 상황
어감	격식/비격식 모두 가능	매우 캐주얼함

---

💡 요약 Tip!

• 상대방의 설명이 너무 길어서 "방금 어디까지 이야기했지?" 싶다면 ➡️ I can't follow you.
• 상대방이 A라고 말했는데 "왜 A라는 거야?" 하고 의문이 생긴다면 ➡️ I don't get it.