갤럭시 S24, S25 해외여행 필수! 자동 번역 기능 완벽 정리

갤럭시 S24, S25 시리즈의 Galaxy AI 기반 자동 번역 기능은 해외여행 시 언어 장벽을 완전히 없애주는 '포켓 통역사' 역할을 합니다. 인터넷 연결 없이(온디바이스 처리) 실시간으로 음성/텍스트 번역을 지원해, 택시 호출부터 레스토랑 예약, 현지인 대화까지 편리하게 소통할 수 있어요. 현재 지원 언어는 13개(한국어, 영어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 일본어, 힌디어, 태국어, 폴란드어, 베트남어)로, 여행 전 미리 언어 팩을 다운로드하세요.

 

1. 초기 설정: 번역 기능 활성화하기

갤럭시에서 Galaxy AI 기능을 사용하려면 One UI 6.1 이상이 설치되어 있어야 해요. (기본 탑재됨) 여행 전 Wi-Fi에서 언어 팩 다운로드 필수!

• 단계별 가이드:
  1. 설정 앱 열기 → Galaxy AI (또는 전화 앱 → 더보기(⋮) → 설정 → 통화 보조 → 실시간 통역).
  2. 실시간 통역 토글을 켜기.
  3. 언어 선택: 내 언어(예: 한국어)와 상대 언어(예: 영어)를 선택. 처음 선택 시 언어 팩 다운로드(약 100MB~500MB, 무료).
  4. 연락처별 설정: 자주 통화하는 해외 지인/호텔 번호에 언어 프리셋 저장 (자동 적용됨).
  5. Galaxy Buds 연동: Buds 착용 시 번역 음성을 이어폰으로만 듣고, 상대는 폰 스피커로 들음. (편리함 UP!)
• 팁: 비행기 모드에서도 동작하니, 해외 도착 후 바로 사용 가능. 데이터 처리 옵션에서 '기기에서만 처리' 선택 시 프라이버시 강화.

2. 주요 자동 번역 기능 & 사용법

갤럭시의 번역은 통화, 대면 대화, 메시지/텍스트로 나뉘어요. 여행 시나리오별로 활용하세요!

기능	설명	사용법	여행 활용 예시
실시간 통역 (Live Translate) 통화 중 양방향 번역	전화 통화 시 실시간 음성/텍스트 번역. 상대가 갤럭시가 아니어도 OK (랜드라인 포함).	1. 전화 앱으로 통화 시작. 2. 통화 화면에서 통화 보조(Call Assist) 버튼 탭. 3. 실시간 통역 선택 → 언어 자동 적용. 4. 말하면 AI가 번역해 상대에게 전달 (화면에 텍스트 표시).	호텔 체크인 예약: "What time is check-in?" → 자동 스페인어 번역. 택시 호출: "To the airport, please." → 현지어로 전달.
통역 앱 (Interpreter) 대면 실시간 번역	마이크로 말하면 화면 분할(내 말 / 상대 말)로 번역. 화면 뒤집기 가능.	1. 빠른 설정 패널 스와이프 → 통역 아이콘 탭 (또는 앱 서치). 2. 언어 선택 후 마이크 누르고 말함. 3. 자동 번역 후 상대 마이크 활성화 (자동 순서 전환). 4. 기록(시계 아이콘)으로 과거 대화 복사/듣기.	길거리 정보 물어보기: 시장 상인과 흥정 시 화면 보여주며 대화. 비즈니스 미팅: 폴란드어 동료와 프레젠테이션.
채팅/메시지 번역 (Chat Assist) 텍스트 자동 번역	카카오톡, WhatsApp 등에서 메시지 입력 시 실시간 번역. 톤 조정도 가능.	1. 키보드 앱 → Galaxy AI 버튼 탭. 2. 메시지 입력 후 번역 선택. 3. 자동으로 상대 언어로 변환 전송.	에어비앤비 호스트와 채팅: "Can I check-in early?" → 일본어 자동 번역. 현지 친구와 카톡: 이모티콘 포함 톤 변경 (캐주얼/포멀).
웹페이지/이미지 번역 브라우저 & 서클 투 서치	삼성 인터넷에서 페이지 전체 번역. 화면 원으로 그리면 검색+번역.	1. 삼성 인터넷 → Galaxy AI(별 아이콘) → 번역. 2. 서클 투 서치: 홈 버튼 길게 누름 → 원 그리기 → 번역 결과 팝업.	메뉴판 사진: 카메라로 찍고 서클 → "This dish is spicy?" 번역. 지도 앱: 프랑스어 표지판 검색+번역.

• 지원 앱 확장: WhatsApp, Google Meet, Telegram 등에서 통화 번역 동작. (2025년 기준 업데이트됨)

3. 해외여행 실전 팁: 번역으로 스트레스 ZERO!

• 준비사항: 여행 국가 언어 팩 미리 다운 (설정 > Galaxy AI > 언어 팩). 용량 1GB 이내로 가볍게.
• 배터리/성능: 온디바이스라 데이터 절약, 하지만 장시간 사용 시 충전기 챙기세요. (번역 중 배터리 10% 소모).
• 정확도 높이기: 조용한 곳에서 사용. AI라 90% 이상 정확하지만, 전문 용어(의료/법률)는 재확인.
• 주의점: 2025년 말까지 무료 (Galaxy AI 기능). 이후 유료화 가능성 있으니 업데이트 확인. (S Pen은 Ultra 모델 한정).

갤럭시 하나면 통역기 앱(파파고, 구글 번역) 없이도 OK! 해외여행이 더 즐거워질 거예요.