항공권에 가족 전원이 MRS로 찍혀 있어요ㅋㅋㅋ 이거 정상인가요?

여행 떠나기 직전에 항공권 확인하다가 깜짝 놀란 분들 많죠? 저를 포함해서요 ㅋㅋ

특히 한국에서 가족 단위로 항공권 발권하면 진짜 자주 일어나는 일이에요.

바로 이 상황!

• 아빠: KIM/SANGSU MRS
• 엄마: KIM/JIYEON MRS
• 아들(초딩): KIM/MINJUN MRS
• 딸(유치원): KIM/SOMANG MRS

네… 남자아이한테도 MRS 붙어 있어요. 진짜로요.

왜 이렇게 되나요?

한국 여권에는 결혼 여부가 안 적혀 있고, 성별만 F/M로 나와요. 항공사 예약 시스템(아마데우스, 세이버 등)이 한국 사람들 호칭을 처리할 때 “결혼 여부 모르겠고, 여성은 안전하게 MRS로 해놓자~” → 그래서 가족 전체를 통째로 MRS로 복사해버리는 버그가 생깁니다.

특히 엄마가 대표 예약자로 등록된 경우 99% 확률로 가족 전원 MRS 됩니다 ㅋㅋㅋ

진짜 문제 있나요?

→ 전혀 없습니다!!! 공항 직원들은 매일 봐서 이제 놀라지도 않아요. “아 또 한국 가족이시네요~” 하고 피식 웃을 뿐이에요. 여권만 맞으면 100% 탑승 가능합니다.

작년에 저희 아빠도 MRS 달고 파리 갔다 왔어요. 게이트 아저씨가 “Welcome aboard, Mrs. Kim!” 이러길래 아빠가 “I’m Mr. Kim…” 하고 중얼중얼… 그게 전부였습니다 ㅋㅋㅋ

그래도 찝찝하면 이렇게 해결하세요

1. 항공사 앱/홈페이지 → 예약 조회 → 승객 정보 수정에서 MR / MISS / CHD(아동) / INF(유아)로 직접 바꿀 수 있어요. (대한항공, 아시아나, 대부분 저가항공도 가능)
2. 귀찮으면 공항 가서 체크인할 때 “호칭 오류예요~” 한 마디만 하면 10초 만에 고쳐줍니다.

결론

가족 전원 MRS = 한국 가족 항공권의 전통(?) 이제 여러분도 정회원 되셨네요! 축하드려요 ㅋㅋㅋ

안심하고 여행 다녀오세요〜

 

---

그럼 왜 외국 사람들은 MRS / MISS / MR이 제대로 나오나요?

예약할 때 직접 입력하기 때문이에요.

1. 외국 항공사나 외국 여행사 사이트에서 예약하면 → 이름 입력란 옆에 호칭 드롭다운이 꼭 나와요 (Mr / Mrs / Miss / Ms / Dr / Master(남아) 등)
2. 외국 사람들은 자기 호칭을 직접 고르기 때문에 → 기혼 여성 → Mrs 미혼 여성 → Miss 또는 Ms 남성 → Mr 남자아이 → Master 이렇게 정확하게 들어갑니다.
3. 반면 한국 사람들은
   • 대부분 한국어 사이트나 앱으로 예약
   • 한국 사이트는 호칭 입력란이 아예 없거나 “성별만” 선택하게 되어 있음 → 그래서 시스템이 “음… 여성인데 결혼 여부 모르니까 일단 MRS로 때려 넣자~” 하고 자동 처리 → 가족 전원 MRS 사태 발생 ㅋㅋㅋ

결론 정리

구분	여권에 결혼 여부 적혀 있나?	호칭이 제대로 나오는 이유
한국 사람	없음	예약 시 호칭 입력 안 함 → 시스템이 MRS로 때림
외국 사람	없음	예약할 때 직접 Mr/Mrs/Miss 선택함

그러니까 외국 여권에 결혼 여부가 있어서가 아니라, 그냥 예약할 때 호칭을 직접 고르는 문화 + 시스템 차이 때문이에요!