An Autumn Leaf In The Circle of Time(Dismal Euphony - 1997) 가사 및 번역

With neither speech nor portrayals

말도 묘사도 없이

He gazed up towards infinity's face
그는 무한의 얼굴을 향해 올려다보았네

And as aloft the circles he rose,
그리고 높이 원들을 오르며,

A sudden breath of dark forgotten dreams came true
어둡고 잊혀진 꿈들의 갑작스러운 숨결이 현실이 되었네

 

For never had he entered the fiery gates,
그는 결코 불타는 문들을 통과한 적이 없었으니,

The mirror passage entry, to another existence to another plane
거울 통로의 입구를, 다른 존재로, 다른 차원으로

With neither speech nor portrayals
말도 묘사도 없이

He gazed up towards infinity's face
그는 무한의 얼굴을 향해 올려다보았네

And as aloft the circles he rose,
그리고 높이 원들을 오르며,

A sudden breath of dark forgotten dreams came true
어둡고 잊혀진 꿈들의 갑작스러운 숨결이 현실이 되었네

Above the circles emerged another dream
원들 위로 또 다른 꿈이 떠올랐네

For no man of mortal shell could know, where or when this planet existed
필멸의 껍질을 가진 어떤 인간도 알 수 없었으니, 이 행성이 언제 어디에 존재하는지를

He drifted and saw stars, sweep across the sky
그는 표류하며 별들을 보았네, 하늘을 가로지르며 휩쓸려가는 것을

He saw suns perish, he saw visions rise from emerald darkness
그는 태양들이 소멸하는 것을 보았고, 에메랄드 어둠에서 솟아오르는 환상들을 보았네

And lunar moonlit seas
그리고 달빛이 비치는 바다들을

A thousand years and then a thousand moons

천 년, 그리고 또 천 개의 달들

 

https://youtu.be/eGXn8AfvLCg