Heading For Tomorrow(Gamma Ray - 1990) 가사 및 번역

Heading For Tomorrow(Gamma Ray - 1990) 가사 및 번역

 

We are heading for tomorrow
우리는 내일을 향해 가고 있지만

But we don't know if we're near!
우리가 가까이 있는지 모르겠어!

Will we beg or steal or borrow?
우리는 구걸하거나 훔치거나 빌릴 것인가?

Will we ever lose the fear?
우리는 언젠가 두려움을 잃을 수 있을까?



Time has passed in the modern world
시간은 현대 세계에서 흘러갔고

where the madmen live and speak their world
그곳에서 광인들이 살며 그들의 말을 하네.

Life in hand they deal with god,
손에 생명을 쥐고 그들은 신과 거래하며

put a trademark sign up on everyone
모든 사람에게 상표 표시를 붙여놓았네.



God bless the children, Freedom is their word, 
신이 아이들을 축복하시길, 자유가 그들의 말이야.

freedom freedom, till they learn to obey
자유, 자유, 그들이 순종하는 법을 배울 때까지.

Don't fear the liars
거짓말쟁이들이 온다

Reason is their name, reason reason. Play a silly game
이성이 그들의 이름이야. 이성, 이성, 어리석은 게임을 하네.

Where will the children go tomorrow
아이들은 내일 어디로 갈까?



Is anybody here to claim. that he understands our human game
우리의 인간적인 게임을 이해한다고 주장할 사람이 있을까?

We can make a prophecy
우리는 예언을 할 수 있어,

Oh we can't say what is going to be
오, 하지만 무엇이 일어날지는 말할 수 없어.

Where are we going and what is our aim
우리는 어디로 가고 있고, 우리의 목표는 무엇인가?



Freedom freedom locked. inside our brains
자유, 자유가 우리 뇌 속에 갇혀 있어

So many answers, reason is their name, 
너무 많은 답들, 이성이 그들의 이름,

reason reason, The question will remain. 
이성, 이성, 질문들은 남아있을 거야

Where will the children go tomorrow
아이들은 내일 어디로 갈까?



Hey you, where do you go
이봐 너, 어디로 가니?

Heading for tomorrow
내일을 향해 가고 있어

Hey you, where do you go
이봐 너, 어디로 가니?

Heading for my life
내 인생을 향해 가고 있어



When we are born. Tell me what is our aim
우리가 태어날 때, 우리의 목표가 무엇인지 말해줘?

And what will be when society fails
그리고 사회가 실패할 때 무엇이 될까?

We are heading for tomorrow. We don't know if we are near
우리는 내일을 향해 가고 있지만, 우리가 가까이 있는지 모르겠어.



When we are gone. tell me what will remain
우리가 사라질 때, 무엇이 남을지 말해줘?

And what will be when society fails
그리고 사회가 실패할 때 무엇이 될까?

We are heading for tomorrow. But we don't know if we are near
우리는 내일을 향해 가고 있지만 우리가 가까이 있는지 모르겠어!

 

https://www.youtube.com/watch?v=rR9H3oDFMJc&ab_channel=earMUSIC