📅 "시간 돼?" 영어로? Are you free... 상황별 완벽 정리!

일상 영어 회화에서 가장 많이 쓰이는 문장 중 하나인 "시간 괜찮아요?" 표현을 알아보겠습니다.

단순히 "Are you free?" 뒤에 언제(Time)인지만 붙여주면 끝나는 아주 유용한 패턴이죠. 세 가지 대표 상황을 통해 자세히 살펴볼까요?

1. Are you free this weekend?

"이번 주말에 시간 괜찮아요?"

가장 여유로운 질문입니다. 보통 며칠 전(수~금요일쯤)에 주말 계획을 물어볼 때 사용하며, 데이트 신청이나 모임 제안을 할 때 필수적인 문장이에요.

• Tip: this weekend 대신 on Saturday나 on Sunday처럼 구체적인 요일을 넣어도 좋습니다.
• 응용: "Are you free this weekend for a movie?" (이번 주말에 영화 볼 시간 돼요?)

---

2. Are you free tonight?

"오늘 저녁에 시간 좀 있어?"

조금 더 즉흥적이고 친근한 느낌입니다. 일과가 끝나고 술 한잔하거나 저녁 식사를 같이하고 싶을 때 가볍게 던지기 좋은 표현이죠.

• 뉘앙스: "Tonight"은 보통 해가 진 이후의 시간을 말하므로, 퇴근 후나 하교 후 약속을 잡을 때 적합합니다.
• 응용: "Are you free tonight? Let's grab some beer." (오늘 저녁에 시간 돼? 맥주 한잔하자.)

---

3. Are you free tomorrow?

"내일 시간 있으세요?"

내일 일정을 미리 확인하는 정중하면서도 명확한 질문입니다. 비즈니스 미팅이나 친구와의 약속 모두에 두루 쓰입니다.

• Tip: 만약 오전이나 오후 중 특정 시간대를 묻고 싶다면 뒤에 구체적인 시간을 덧붙여보세요.
• 응용: "Are you free tomorrow afternoon?" (내일 오후에 시간 괜찮으세요?)

---

💡 한 끗 차이! 더 자연스러운 답변 방법

질문을 받았다면 대답도 중요하겠죠? 긍정과 부정의 표현을 익혀두세요.

상황	답변 예시	의미
YES (시간 있을 때)	"Yes, I'm free. Why?"	"응, 한가해. 왜?"
YES (완전 가능!)	"I'm wide open!"	"시간 아주 많아! (스케줄이 텅 비었어)"
NO (바쁠 때)	"I'm a bit busy then."	"그때는 좀 바쁠 것 같아요."
NO (선약이 있을 때)	"I already have plans."	"이미 선약이 있어요."

---

🌟 핵심 요약

Are you free + [시간]?

• This weekend: 이번 주말
• Tonight: 오늘 저녁
• Tomorrow: 내일

 

오늘 배운 표현들을 활용해서 주변 친구나 동료에게 가볍게 약속을 제안해 보는 건 어떨까요?