💡 오늘의 영어 패턴: "~임에 틀림없어" (Must be)

상대방의 능력에 감탄하거나, 수상한 상황을 포착했을 때 우리는 "분명 ~일 거야"라는 말을 하죠.

 

이때 영어에서는 조동사 must를 사용합니다.

1. You must be a genius (당신은 천재임에 틀림없어요)

• 뉘앙스: 상대방이 아주 어려운 문제를 해결했거나 놀라운 능력을 보여주었을 때 쓰는 극찬입니다.
• 해석: "진짜 천재 아니세요?", "와, 머리 정말 좋으시네요!"

2. He must be up to something (그는 뭔가 꾸미고 있는 게 분명해요)

• 표현 설명: 'be up to something'은 "어떤 일을 계획하다/도모하다"라는 뜻인데, 주로 비밀스럽거나 수상한 일을 꾸밀 때 사용합니다.
• 뉘앙스: 누군가의 행동이 평소와 다르거나 수상할 때 던지는 강한 의심의 한마디입니다.

---

💡 실전 상황별 예시 (Usage)

① 감탄할 때 (Admiring)

• A: I fixed the code that everyone was struggling with for weeks. (모두가 몇 주 동안 고생하던 코드를 제가 수정했어요.)
• B: Wow, you must be a genius! How did you do that? (와, 당신은 천재임에 틀림없어요! 어떻게 한 거예요?)

② 의심스러울 때 (Suspicious)

• A: Jack has been acting very strange lately. He's always on his phone. (잭이 요즘 행동이 아주 이상해. 맨날 핸드폰만 붙들고 있어.)
• B: I agree. He must be up to something. (내 말이. 분명 뭔가 꾸미고 있는 게 틀림없어.)

---

🔍 핵심 문법 포인트: 추측의 'Must'

영어에서 must는 "해야 한다"는 의무 외에도 "강한 추측"의 의미를 가집니다.

• Must be (~임에 틀림없다): 확신 수치 90% 이상!
• Might be (~일지도 모른다): 확신 수치 40~50% (긴가민가할 때)

[꿀팁] "너 피곤하겠다"라고 할 때도 **"You must be tired"**라고 쓸 수 있어요. 상대방의 상태를 강하게 짐작할 때 아주 유용하죠!

---

✅ 관련 표현 더 알아보기

• What are you up to? (뭐 하고 있어? / 무슨 속셈이야?)
• You're a lifesaver! (당신은 내 은인이에요! - 천재라는 표현 대신 쓰기 좋음)
• Something is fishy. (뭔가 수상해.)

---

✍️ 꿀팁:

 

'be up to'라는 표현이 "무슨 일을 꾸미다"라는 뜻 외에 인사말(What have you been up to? - 그동안 어떻게 지냈어?)로도 쓰인다는 점을 유의하세요.