식당에서 쓰는 일본어 표현 🍱

일본 식당에서 유용하게 사용할 수 있는 표현들을 상황별로 정리했습니다.

입장할 때

いらっしゃいませ (이랏샤이마세)

• 의미: 어서오세요
• 직원이 손님에게 하는 인사 (답할 필요 없음)

何名様ですか (난메이사마데스카)

• 의미: 몇 분이세요?
• 직원의 질문

二人です (후타리데스)

• 의미: 두 명입니다
• 一人(히토리): 1명, 三人(산닌): 3명, 四人(요닌): 4명

予約していません (요야쿠 시테 이마센)

• 의미: 예약 안 했습니다

禁煙席をお願いします (킨엔세키오 오네가이시마스)

• 의미: 금연석으로 부탁합니다

주문할 때

すみません (스미마센)

• 의미: 저기요, 실례합니다
• 직원을 부를 때 사용

注文お願いします (츄몬 오네가이시마스)

• 의미: 주문할게요

メニューをください (메뉴오 쿠다사이)

• 의미: 메뉴 주세요

これをください (코레오 쿠다사이)

• 의미: 이거 주세요
• 메뉴를 가리키며 주문할 때

これと同じものをください (코레토 오나지 모노오 쿠다사이)

• 의미: 이것과 똑같은 것을 주세요
• 다른 테이블 음식을 보고 주문할 때

おすすめは何ですか (오스스메와 난데스카)

• 의미: 추천 메뉴는 무엇인가요?

これは辛いですか (코레와 카라이데스카)

• 의미: 이것은 매운가요?

수량과 추가 주문

これを二つください (코레오 후타츠 쿠다사이)

• 의미: 이것을 두 개 주세요
• 一つ(히토츠): 1개, 三つ(밋츠): 3개, 四つ(욧츠): 4개

追加で注文お願いします (츠이카데 츄몬 오네가이시마스)

• 의미: 추가 주문할게요

もう一つください (모- 히토츠 쿠다사이)

• 의미: 하나 더 주세요

おかわりください (오카와리 쿠다사이)

• 의미: 리필 주세요 (밥, 음료 등)

식사 중

いただきます (이타다키마스)

• 의미: 잘 먹겠습니다
• 식사 시작 전 인사

ごちそうさまでした (고치소-사마데시타)

• 의미: 잘 먹었습니다
• 식사 후 인사

お水をください (오미즈오 쿠다사이)

• 의미: 물 주세요

お箸をください (오하시오 쿠다사이)

• 의미: 젓가락 주세요

スプーンをください (스푼오 쿠다사이)

• 의미: 스푼 주세요

フォークをください (포-쿠오 쿠다사이)

• 의미: 포크 주세요

お皿をください (오사라오 쿠다사이)

• 의미: 접시 주세요

お手拭きをください (오테후키오 쿠다사이)

• 의미: 물수건 주세요

특별 요청

アレルギーがあります (아레루기-가 아리마스)

• 의미: 알레르기가 있습니다

辛くしないでください (카라쿠 시나이데 쿠다사이)

• 의미: 맵지 않게 해주세요

少なめでお願いします (스쿠나메데 오네가이시마스)

• 의미: 적게 주세요

大盛りでお願いします (오-모리데 오네가이시마스)

• 의미: 많이(큰 사이즈로) 주세요

別々に出してください (베츠베츠니 다시테 쿠다사이)

• 의미: 따로따로 내주세요

一緒に出してください (잇쇼니 다시테 쿠다사이)

• 의미: 함께 내주세요

계산할 때

お会計お願いします (오카이케- 오네가이시마스)

• 의미: 계산해주세요

お勘定お願いします (오칸죠- 오네가이시마스)

• 의미: 계산 부탁합니다 (같은 의미)

レシートをください (레시-토오 쿠다사이)

• 의미: 영수증 주세요

カードで払えますか (카-도데 하라에마스카)

• 의미: 카드로 결제할 수 있나요?

別々に払います (베츠베츠니 하라이마스)

• 의미: 따로따로 계산할게요

一緒に払います (잇쇼니 하라이마스)

• 의미: 함께 계산할게요

割り勘でお願いします (와리칸데 오네가이시마스)

• 의미: 나눠서 계산해주세요 (더치페이)

유용한 질문

お手洗いはどこですか (오테아라이와 도코데스카)

• 의미: 화장실은 어디인가요?

Wi-Fiはありますか (와이파이와 아리마스카)

• 의미: 와이파이 있나요?

これは何ですか (코레와 난데스카)

• 의미: 이것은 무엇인가요?

英語のメニューはありますか (에-고노 메뉴와 아리마스카)

• 의미: 영어 메뉴 있나요?

문제 상황

すみません、注文が来ていません (스미마센, 츄몬가 키테 이마센)

• 의미: 저기요, 주문이 안 왔어요

これは注文していません (코레와 츄몬 시테 이마센)

• 의미: 이것은 주문하지 않았습니다

間違っています (마치갓테 이마스)

• 의미: 잘못되었습니다

실용 팁 💡

1. すみません은 만능 표현: 직원을 부를 때, 사과할 때, 양해를 구할 때 모두 사용 가능합니다.
2. ください(쿠다사이)를 기억하세요: "~를 주세요"의 의미로 매우 유용합니다.
3. 제스처와 함께: 언어가 통하지 않을 때는 메뉴를 가리키거나 손가락으로 숫자를 표시하세요.
4. 식사 예절: いただきます(식사 전), ごちそうさまでした(식사 후)를 하면 좋은 인상을 줍니다.
5. 테이블 계산: 많은 일본 식당에서는 테이블에서 계산하지 않고, 출구 근처 카운터에서 계산합니다.

---

일본 식당에서 자신감 있게 주문하고 즐거운 식사 되세요! 🍜🍣