🧐 영어 문법 파괴자: What... like? vs. How? 완벽 구분하기

영어로 상태나 성질을 물어볼 때, 우리말로는 둘 다 "어때?"라고 해석되기 때문에 정말 많이 헷갈리는 표현입니다. 하지만 원어민들은 상황에 따라 이 둘을 명확히 구분해서 사용하는데요.

 

그 차이점을 깔끔하게 정리해 드리겠습니다!

---

1. What is it like? (본질과 특징)

What ... like은 대상의 묘사(Description), 성질, 특징을 물어볼 때 사용합니다. "그것이 무엇과 같은지(What is it like?)"를 묻는 것이기 때문에, 답변으로는 주로 형용사나 명사를 사용해 대상을 설명합니다.

• 의미: (특징이) 어때? 어떤 종류야?
• 포커스: 객관적인 정보, 겉모습, 성격, 분위기
• 예시:
  • "What is your new boss like?" (새 상사 어때? - 성격이나 스타일 질문)
  • "What is the weather like in Seoul?" (서울 날씨 어때? - 비가 오는지, 더운지 등 상태 질문)

---

2. How is it? (상태와 안부)

How는 대상의 현재 상태(Condition), 기분, 건강, 혹은 만족도를 물어볼 때 사용합니다. "어떤 방식으로 지내는지" 혹은 "결과가 어떤지"에 초점이 맞춰져 있습니다.

• 의미: (상태/기분이) 어때? 어떻게 지내?
• 포커스: 주관적인 느낌, 진행 상황, 안부
• 예시:
  • "How is your new boss?" (새 상사는 좀 어때? - 잘 지내는지, 너랑 잘 맞는지 안부성 질문)
  • "How is the weather?" (날씨 어때? - 외출하기 괜찮은지 등 단순 상태)
  • "How was the movie?" (영화 어땠어? - 네 느낌이 어땠어?)

---

3. 한눈에 비교하는 차이점

가장 헷갈리는 '날씨'와 '사람'에 대한 질문으로 비교해 볼까요?

질문	뉘앙스 차이	답변 예시
What's the weather like?	날씨의 구체적인 특징을 물음	It's sunny and windy.
How's the weather?	현재 날씨의 상태나 느낌을 물음	It's nice!
What is he like?	그 사람의 성격, 외모가 어떤지 물음	He is kind and tall.
How is he?	그 사람의 안부, 건강 상태를 물음	He is doing great.

---

💡 핵심 요약 (Cheat Sheet)

1. 성격이나 특징을 설명해야 한다면? 👉 What ... like?
   • 비결: "What" 뒤에 "like"이 있으면 "무엇과 같은지" 묘사하라는 뜻!
2. 안부나 기분, 상태를 짧게 말한다면? 👉 How?
   • 비결: "How"는 과정이나 컨디션을 묻는 느낌!

⚠️ 주의!

"How is it like?"라는 표현은 문법적으로 틀린 표현입니다.

How is it? 또는 What is it like? 둘 중 하나만 선택해서 사용하세요!