Terrible과 Horrible의 차이점

영어를 공부하다 보면 비슷해 보이는 단어들 때문에 헷갈릴 때가 많죠. 오늘은 'terrible'과 'horrible'의 차이점을 알아보겠습니다.

Terrible - 일상적인 '나쁨'

Terrible은 우리가 일상에서 자주 사용하는 표현입니다.

주요 특징

• 더 일상적이고 구어적인 느낌
• "매우 나쁜, 형편없는"이라는 의미
• 주관적인 판단이나 품질 평가에 적합
• 상대적으로 가벼운 불만이나 비판에 사용

예문

The movie was terrible.
(그 영화는 정말 재미없었어)

I'm terrible at cooking.
(나는 요리를 정말 못해)

We had terrible weather during our vacation.
(휴가 동안 날씨가 정말 안 좋았어)

The service at that restaurant was terrible.
(그 식당 서비스가 형편없었어)

Horrible - 강렬한 '끔찍함'

Horrible은 더 강한 감정적 반응을 나타냅니다.

주요 특징

• 더 강렬하고 극단적인 표현
• "끔찍한, 소름끼치는, 혐오스러운"의 의미
• 공포, 충격, 혐오감을 주는 상황에 적합
• 도덕적으로 잘못되거나 충격적인 일에 사용

예문

It was a horrible accident.
(끔찍한 사고였어)

What a horrible thing to say!
(정말 끔찍한 말이네!)

I had a horrible nightmare last night.
(어젯밤에 무서운 악몽을 꿨어)

The crime scene was too horrible to describe.
(범죄 현장은 말로 표현하기 힘들 정도로 끔찍했어)

비교 정리

구분	Terrible	Horrible
강도	나쁨, 형편없음	끔찍함, 소름끼침
사용	일상적, 캐주얼	감정적, 강렬함
상황	품질, 실력, 날씨 등	사고, 범죄, 악몽 등
느낌	불만, 실망	공포, 충격, 혐오

실전 활용 팁

Terrible이 더 자연스러운 경우

• terrible food (맛없는 음식)
• terrible singer (노래를 못하는 사람)
• terrible idea (별로인 아이디어)
• feel terrible (몸이 안 좋다)

Horrible이 더 자연스러운 경우

• horrible crime (끔찍한 범죄)
• horrible smell (역겨운 냄새)
• horrible pain (극심한 고통)
• horrible person (끔찍한 사람 - 성격이나 행동이)

마무리

두 단어 모두 "very bad"를 의미하지만, terrible은 일상적인 불만을, horrible은 더 강한 부정적 감정을 표현할 때 사용합니다.

현대 영어에서는 둘을 구분 없이 사용하는 경우도 많지만, 상황에 맞게 적절히 선택하면 더 자연스러운 영어 표현이 가능합니다!