Hang vs Hold: 헷갈리는 영단어 완벽 정리

영어를 공부하다 보면 비슷해 보이지만 의미가 다른 단어들 때문에 혼란스러울 때가 많습니다. 오늘은 hang와 hold의 차이점을 명확하게 정리해드리겠습니다.

---

1. 기본 의미 차이

Hang (걸다, 매달다)

• 무언가를 위에서 아래로 매다는 동작
• 중력에 의해 자연스럽게 늘어뜨리는 느낌
• 고정점은 위쪽에만 있음

Hold (잡다, 쥐다)

• 무언가를 손이나 팔로 붙잡는 동작
• 적극적으로 힘을 주어 유지하는 느낌
• 전체를 감싸거나 지지함

---

2. 구체적 사용 예시

Hang 사용 예

✓ Hang your coat on the hook.
  (코트를 후크에 걸어라)

✓ We hung the picture on the wall.
  (우리는 벽에 그림을 걸었다)

✓ The banner is hanging from the ceiling.
  (배너가 천장에서 매달려 있다)

✓ Hang the laundry out to dry.
  (빨래를 밖에 널어서 말려라)

Hold 사용 예

✓ Hold my hand.
  (내 손을 잡아)

✓ She's holding a baby.
  (그녀는 아기를 안고 있다)

✓ Hold the door open, please.
  (문 좀 잡아주세요)

✓ Can you hold this bag for me?
  (이 가방 좀 들어줄래?)

---

3. 일상 표현에서의 차이

Hang 관련 표현

• Hang out : 놀다, 시간을 보내다
• Hang up : 전화를 끊다
• Hang on : 잠깐만 기다려 (구어체)
• Hang in there : 힘내, 버텨

Hold 관련 표현

• Hold on : 잠깐만 기다려 (격식체)
• Hold back : 억제하다, 참다
• Hold up : 지연시키다
• Get hold of : ~을 손에 넣다, 연락하다

---

4. "Hang on" vs "Hold on" 비교

두 표현 모두 "잠깐만"이라는 의미로 쓰이지만:

구분	Hang on	Hold on
느낌	캐주얼, 구어적	격식 있음
사용 상황	친구끼리, 일상 대화	업무, 전화 통화
지역 선호	영국 영어에서 선호	미국 영어에서 선호

예시:

• Hang on, I need to check something! (잠깐만, 확인 좀 해야 돼!)
• Hold on, please. I'll transfer your call. (잠시만요, 전화 연결해드리겠습니다)

---

5. 과거형 주의사항

Hang의 과거형

• 의미에 따라 달라짐!
  • 걸다/매달다 → hung (불규칙)
  • 교수형에 처하다 → hanged (규칙)

 

✓ I hung the picture yesterday. (그림을 어제 걸었다)
✓ The criminal was hanged. (범죄자가 교수형에 처해졌다)

Hold의 과거형

• held (불규칙 변화)

 

✓ She held the baby carefully. (그녀는 아기를 조심스럽게 안았다)

---

6. 핵심 정리

Hang 사용 팁

• 옷걸이, 액자, 커튼처럼 위에서 매달아 놓는 것
• 늘어지거나 축 처진 느낌

Hold 사용 팁

• 손으로 직접 잡고 있는 것
• 능동적으로 힘을 가하는 느낌

---

마무리

Hang과 hold는 둘 다 "붙잡다"는 느낌이 있지만, hang은 매달아 놓는 것, hold는 손으로 쥐는 것이라는 핵심 차이를 기억하시면 됩니다. 일상 표현에서는 hang on과 hold on이 비슷하게 쓰이지만, 상황에 따라 적절히 선택하면 더 자연스러운 영어를 구사할 수 있습니다!